写在前面本指南旨在为个人翻译爱好者提供一套从视频获取到字幕压制的简介、高效的流程。这里也许有你需要的工具与方法。笔者亦非专业人士，如有疏漏敬请指正。所需工具在开始之前，你应当且确保你的电脑中已准备好以下软件：软件名称用途下载建议Aegisub时间轴与特效制作截至本文章定稿，最新版本是3.4.2Win/Mac可在上方链接直接下载安装根据pkgs.org可靠消息，Linux主流发行版仓库基本都有它！下载链接：https://aegisub.org/downloads/Arctime Pro字幕快速制作也是个字幕制作软件，进阶功能收费，下载链接：https://arctime.org/download.html付费功能主要集中在各种配置上，如果只是用来做字幕还是可以用的Win/Mac/Linux全平台，上方链接可以直接下载安装yt-dlp视频下载全能的多平台视频下载软件，开源免费建议使用该软件的用户图形界面版本下载链接：https://github.com/ErrorFlynn/ytdlp-interface/releases/tag/v2.18.2
